1 00:02:26,030 --> 00:02:27,030 kakav ti je bio dan 2 00:02:27,330 --> 00:02:29,430 Lud. Želiš li čuti o tome? 3 00:02:30,190 --> 00:02:31,190 Ne baš. 4 00:02:31,690 --> 00:02:34,170 Osim ako bi se osjećao bolje razgovarati o tome. 5 00:02:34,550 --> 00:02:36,390 Ne. Definitivno ne. 6 00:02:54,670 --> 00:02:57,770 Ima malo vina koje se hladi kraj kreveta. Zašto ne izađeš iz tog odijela i 7 00:02:57,770 --> 00:03:00,110 uvući se među plahte i čekati me? 8 00:03:01,630 --> 00:03:02,630 Zvuči super. 9 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Nick? 10 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Nicky? 11 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 tko si ti 12 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 Nije važno. 13 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 br. 14 00:08:23,120 --> 00:08:27,960 Čarolija fotografije omogućuje vam da uhvati trenutak prije nego što nestane 15 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 zauvijek. 16 00:08:31,740 --> 00:08:35,400 Kao umjetnik, to nije vaš posao prenijeti smisao života, 17 00:08:35,600 --> 00:08:41,340 već sugerirati zanos od 18 00:08:41,340 --> 00:08:43,360 biti živ. 19 00:08:46,300 --> 00:08:47,860 Uhvatite iskustvo i pustite ga. 20 00:08:52,590 --> 00:08:54,510 To je kao da si zaljubljen u prelijepu žena. 21 00:08:55,510 --> 00:08:56,610 Izvrsna je. 22 00:08:58,710 --> 00:09:02,450 Privlači vas to vrlo posebno nešto što živi u njoj. 23 00:09:03,590 --> 00:09:05,190 Nešto jedinstveno. 24 00:09:11,830 --> 00:09:18,290 Ali ubit ćeš upravo tu stvar trenutak kada si to dopustite 25 00:09:18,290 --> 00:09:19,290 postati privržen. 26 00:09:25,360 --> 00:09:28,480 Znam da je većina vas privržena ručak, to će biti to za danas. 27 00:09:29,680 --> 00:09:30,680 Ugodan odmor. 28 00:09:31,520 --> 00:09:33,460 Nastavite raditi na portfolio tezi. 29 00:09:40,060 --> 00:09:41,520 Ne ručam, Matt. 30 00:09:43,980 --> 00:09:48,300 Pitam se jeste li imali vremena prijeći te osobne upute koje smo prošli 31 00:09:48,300 --> 00:09:51,740 postavljajući se. Znate, hvatanje iskustvo. 32 00:09:57,910 --> 00:09:59,550 Želim da se odmaknete na svjetlo ondje 33 00:09:59,550 --> 00:10:06,490 Polako želim da počneš 34 00:10:06,490 --> 00:10:07,810 skini se 35 00:11:26,769 --> 00:11:33,470 Ja Što si ti 36 00:11:33,470 --> 00:11:34,470 radiš? 37 00:11:37,910 --> 00:11:44,070 Nisi obraćao pažnju na mene hvatanje trenutka 38 00:11:44,070 --> 00:11:46,130 prije nego što nestane zauvijek 39 00:12:11,210 --> 00:12:12,210 Uf. 40 00:12:58,410 --> 00:12:59,410 Ah. 41 00:14:39,150 --> 00:14:40,150 To je bilo dobro. 42 00:14:40,650 --> 00:14:43,430 Mislim da bismo se trebali naći sutra i ponovi ovo. 43 00:14:44,610 --> 00:14:46,030 ne mogu Odletim na obalu. 44 00:14:46,270 --> 00:14:50,790 Moj izdavač živi u Marin i ja obećao sam mu da ću tamo napraviti seriju 45 00:14:50,790 --> 00:14:51,790 nova knjiga. 46 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 čekaj malo 47 00:14:56,110 --> 00:14:57,290 Zaboravio sam tvoju naušnicu. 48 00:15:14,640 --> 00:15:18,020 Naručio sam svu opremu i rekvizite Vi ste tražili, tako da bismo i dalje trebali biti 49 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 u susret našem datumu za tisak. 50 00:15:20,520 --> 00:15:21,580 Zaboravljam jednu stvar, Nick. 51 00:15:21,960 --> 00:15:23,160 Još uvijek treba malo inspiracije. 52 00:15:23,980 --> 00:15:27,460 Pobrinuo sam se i za to. naručio sam knjige šest agencija. 53 00:15:27,780 --> 00:15:30,000 Imat ćete 300 modela na izbor. 54 00:15:30,320 --> 00:15:33,520 Siguran sam da će jedan od njih, uh, inspirirati tebe. 55 00:15:34,660 --> 00:15:37,960 Jeste li tako postali tako uspješni? izdavač, izračunavanjem svih kutova? 56 00:15:39,280 --> 00:15:40,280 tako je. 57 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Vau. 58 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Pogledaj to nebo. 59 00:15:45,330 --> 00:15:46,330 Možemo li ovdje stati? 60 00:15:47,430 --> 00:15:48,430 Naravno. 61 00:15:54,690 --> 00:15:55,690 Spektakularan. Da. 62 00:15:56,010 --> 00:15:57,010 Apsolutno oduzima dah. 63 00:15:58,350 --> 00:16:01,030 Moraš me vratiti ovamo kada svjetlo je malo bolje. Nema problema. 64 00:16:01,450 --> 00:16:03,090 Kuća je odmah uz cestu. 65 00:16:04,030 --> 00:16:05,430 Pa, idemo pogledati izbliza. 66 00:16:20,430 --> 00:16:23,130 Dakle, prijatelju, ima li posebnih žena u tebi život? 67 00:16:24,170 --> 00:16:26,830 Svi su oni posebni, prijatelju, za noć ili dvije. 68 00:16:27,130 --> 00:16:28,130 Ista stara utakmica. 69 00:16:28,830 --> 00:16:32,310 Ostanite slobodni, ostanite slobodni i nitko neće dobiti povrijediti. 70 00:16:33,750 --> 00:16:36,930 Kad smo već kod toga, gdje ćemo krenuti na naše godišnje putovanje ove godine? 71 00:16:37,450 --> 00:16:39,870 Kad smo već kod Tajlanda, moj prijatelj otišao tamo. 72 00:16:40,530 --> 00:16:42,290 Ispalo je da imam svoju damu. 73 00:16:43,350 --> 00:16:44,350 Stvarno? 74 00:16:51,980 --> 00:16:53,800 Aspen Sarah? Još uvijek je viđaš? 75 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 Oženit ću se. 76 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 jesi dobro 77 00:17:00,280 --> 00:17:02,620 Čekam poentu. postoji nema poentiranja, Matt. 78 00:17:03,340 --> 00:17:04,420 Želim je oženiti. 79 00:17:06,660 --> 00:17:09,780 Jesi li upravo skliznuo u paralelu svemir ili tako nešto? Slušaš li 80 00:17:09,780 --> 00:17:10,780 sebe? 81 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 Volim je, Matt. 82 00:17:14,319 --> 00:17:15,319 Možda. 83 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 Ali hoćeš li je voljeti za deset godina? 84 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Deset mjeseci? 85 00:17:18,760 --> 00:17:20,380 Da, mislim da jesam. Mislim da hoću. 86 00:17:20,839 --> 00:17:21,739 misliš 87 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 Da. 88 00:17:23,680 --> 00:17:25,599 Stvari se mijenjaju, Nick. Ljudi se mijenjaju. 89 00:17:28,460 --> 00:17:29,500 Pa ćemo se zajedno promijeniti. 90 00:17:31,080 --> 00:17:33,260 Ona je vrijedna toga, Matt. Čekaj dok se ne upoznate njoj. vidjet ćeš. 91 00:17:33,640 --> 00:17:34,940 Već bi trebala biti kod kuće. 92 00:17:35,640 --> 00:17:37,940 Pa, uh, hajde. hajde Idemo. 93 00:17:55,720 --> 00:17:57,660 Nick mi je rekao da ste od tada prijatelji koledž. 94 00:17:57,940 --> 00:17:59,780 Ah, da, lude godine. 95 00:18:00,080 --> 00:18:01,220 Tako sam čuo. 96 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 Stvarno? 97 00:18:03,760 --> 00:18:05,400 Ispričao ti je sve stare priče? 98 00:18:06,020 --> 00:18:07,020 Neki od njih. 99 00:18:07,240 --> 00:18:09,060 Vjerojatno ne one dobre. 100 00:18:09,900 --> 00:18:11,300 Pričao ti je o Jennifer? 101 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Jennifer? 102 00:18:14,640 --> 00:18:16,140 Je li bila netko poseban? 103 00:18:16,620 --> 00:18:17,820 Ah, moglo bi se tako reći. 104 00:18:18,500 --> 00:18:19,520 Nick ju je volio. 105 00:18:20,520 --> 00:18:21,880 Pa što joj se dogodilo? 106 00:18:23,120 --> 00:18:24,780 To joj se dogodilo. 107 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Oh, ne, stvarno? 108 00:18:27,360 --> 00:18:30,800 To nije istina. Samo voli reći taj. 109 00:18:31,340 --> 00:18:32,440 Hajde, budimo pošteni. 110 00:18:33,600 --> 00:18:37,880 Jennifer je bila dijete, potpuno neiskusna. Pratila je Nicka 111 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 kao štene psa. 112 00:18:40,740 --> 00:18:44,960 Jedne vruće ljetne noći nas troje smo hodajući kući preko kampusa, i 113 00:18:44,960 --> 00:18:47,760 Nick ovdje dobiva ideju popeti se na ograda na olimpijskom bazenu. 114 00:18:49,000 --> 00:18:51,920 Pa ga slijedimo, a na kraju ostanemo mršavi umačući ga. 115 00:18:54,220 --> 00:18:55,240 Pun je mjesec. 116 00:18:55,870 --> 00:18:57,890 Voda je topla. Ne osjećamo bol. 117 00:18:59,070 --> 00:19:02,670 Nick ju je pitao je li me pronašla privlačan. Bog zna zašto. 118 00:19:02,970 --> 00:19:04,430 Samo se zezam, pretpostavljam. 119 00:19:05,850 --> 00:19:09,250 U svakom slučaju, sljedeće što znam je plivanje do mene i daje mi poljubac. 120 00:19:10,430 --> 00:19:11,430 Nešto poput izazova. 121 00:19:12,410 --> 00:19:14,930 Pogledali smo Nicka, a on je samo nasmiješen. 122 00:19:15,690 --> 00:19:16,890 Pa joj uzvraćam poljubac. 123 00:19:18,770 --> 00:19:22,690 Nick se primakne, počne je milovati odostraga dok me ljubi. 124 00:19:23,210 --> 00:19:24,850 Nije bilo planirano. Jednostavno se dogodilo. 125 00:19:26,060 --> 00:19:27,820 To je kao san. 126 00:19:28,340 --> 00:19:32,840 Znaš kad te uhvati ta drhtavica uzbuđenje kada nešto radite 127 00:19:32,840 --> 00:19:35,020 prvi put i ne znaš koliko daleko trebaš ići? 128 00:19:35,420 --> 00:19:37,560 Matt, mislim da to nije htjela znaj ovo. 129 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Da, znam. 130 00:19:41,840 --> 00:19:46,760 Sjećam se načina na koji je voda svjetlucao s njezine kože i osjećaja 131 00:19:46,760 --> 00:19:49,040 biti bez težine pod svjetlom mjesec. 132 00:19:50,020 --> 00:19:51,260 Sve je bilo tako lijepo. 133 00:19:52,840 --> 00:19:54,580 Lebdjela je naprijed-natrag. 134 00:19:55,260 --> 00:19:57,560 Prvo Nicku, a onda meni. 135 00:19:58,900 --> 00:20:05,720 Otvorila se poput cvijeta, dajući sebe nad 136 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 svaki užitak. 137 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 Prilično nevjerojatno. 138 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 I što se dogodilo nakon toga? 139 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Sve. 140 00:20:15,900 --> 00:20:17,100 Bila je to prava noć. 141 00:20:19,300 --> 00:20:23,520 Ali mislim, nakon te noći, ona i Nick je prekinuo? 142 00:20:25,260 --> 00:20:29,520 Nešto o iskustvu mora imati probudio nešto u Jennifer. 143 00:20:31,180 --> 00:20:34,360 Odjednom je odlučila da želi biti svjetska žena. Prekinula je 144 00:20:34,360 --> 00:20:36,960 s Nickom i počeli izlaziti s pola studenti na likovnom odjelu. 145 00:20:37,840 --> 00:20:38,960 Momci i cure. 146 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Vau. 147 00:20:42,120 --> 00:20:45,580 I Nick i ja smo na kraju bili dobri stari prijatelji opet. 148 00:20:48,240 --> 00:20:51,200 Nisam znao da si tako seksualna pustolovan. 149 00:20:52,400 --> 00:20:54,360 Vjera, svi prolazimo kroz to. 150 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Ne mene. 151 00:20:58,010 --> 00:20:59,010 Ne još. 152 00:21:07,550 --> 00:21:11,350 Pa, zašto jednostavno ne izađemo i provjerimo iz kuće za goste. Ne, Matt? 153 00:21:31,590 --> 00:21:32,529 To je to. 154 00:21:32,530 --> 00:21:34,450 Ovo će biti Sarin ples studio. 155 00:21:34,970 --> 00:21:36,170 Ah, ti si plesačica. 156 00:21:36,570 --> 00:21:39,370 Pohađao sam prvi razred kada sam imao šest godina stara. 157 00:21:40,530 --> 00:21:42,770 Bila sam na turneji kada sam upoznala Nicka. 158 00:21:43,070 --> 00:21:47,270 Moj me klijent pozvao van u plesni koncert prošle zime. Mislio sam da hoću 159 00:21:47,270 --> 00:21:48,009 mrzim to. 160 00:21:48,010 --> 00:21:51,770 Ali onda sam vidio Saru na pozornici, i jesam nikad nisam vidio da se netko tako kreće 161 00:21:51,770 --> 00:21:54,250 prije. Vratio se za sljedećih šest noćima. 162 00:21:57,010 --> 00:22:00,430 I onda kad se naša emisija konačno iselila grada, pojavio se u tri grada. 163 00:22:00,810 --> 00:22:04,410 Mislila sam da me uhodi. Bio sam pokušavajući skupiti dovoljno hrabrosti da te pitam 164 00:22:04,410 --> 00:22:06,550 van. Nikad prije nisam izlazio sa zvijezdom. 165 00:22:07,170 --> 00:22:08,690 Zvjezdica? Slušaj ga. 166 00:22:08,890 --> 00:22:12,430 Živjela sam iz kofera pitajući se kako ću spojiti kraj s krajem nakon predstave 167 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 konačno zatvoreno. 168 00:22:13,690 --> 00:22:17,270 Zatim mi je poslao svoju sliku i pozvao me da se nađemo s njim u Aspenu. 169 00:22:17,690 --> 00:22:20,850 Poslao mi je avionsku kartu, ali nije pojaviti se tri dana. 170 00:22:21,610 --> 00:22:22,730 Nešto je iskrsnulo. 171 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 posao. 172 00:22:25,010 --> 00:22:27,390 Ali to je u redu jer sam naučio kako skijati. 173 00:22:27,870 --> 00:22:29,510 A onda kad se on pojavio... 174 00:22:29,790 --> 00:22:33,010 Ponašao sam se kao da sam cijeli skijao života. Totalno sam ga prevario. 175 00:22:33,750 --> 00:22:36,550 Da, mislim da je bolja skijašica od Sada jesam, znaš li to? 176 00:22:37,510 --> 00:22:39,690 Valjda je sve to plesno iskustvo. 177 00:22:40,710 --> 00:22:45,130 Hej, idemo kasnije na večeru na, a onda ćemo gledati a 178 00:22:45,250 --> 00:22:47,130 Više ste nego dobrodošli pridružiti nam se ako ti bi volio. 179 00:22:47,450 --> 00:22:49,870 Da, da ti pokažem sobu. to je točno iznad garaže. 180 00:22:50,470 --> 00:22:51,470 Vodi put. 181 00:23:01,160 --> 00:23:02,460 Volim taj film. 182 00:23:04,400 --> 00:23:05,600 Ti si pravi romantičar. 183 00:23:07,640 --> 00:23:08,720 Hej, imaš li vremena sutra? 184 00:23:09,100 --> 00:23:10,100 Da, sigurno hoće. 185 00:23:10,500 --> 00:23:14,760 Moram pogledati hrpu portfelja do odabira djevojke za moje snimanje. ja 186 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 dobro bi mi došla pomoć. 187 00:23:16,640 --> 00:23:18,460 Pa, što tražite? 188 00:23:19,240 --> 00:23:20,600 Neću znati dok je ne pronađem. 189 00:23:20,840 --> 00:23:22,840 Knjige o ženama i njihovim tijelima. 190 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Ljepota, ljubav. 191 00:23:24,500 --> 00:23:28,060 Snimam erotske, apstraktne slike. 192 00:23:28,380 --> 00:23:29,680 Model će morati biti... 193 00:23:30,969 --> 00:23:32,870 Jedinstven, svestran, izuzetno lijep. 194 00:23:33,930 --> 00:23:35,370 Pa, to neće biti lako. 195 00:23:35,830 --> 00:23:36,950 Zato bi mi dobro došla tvoja pomoć. 196 00:23:37,530 --> 00:23:38,530 Pa, zvuči zabavno. 197 00:23:38,730 --> 00:23:39,870 Sjajno. Onda se vidimo sutra. 198 00:23:41,390 --> 00:23:44,790 Matt, stvarno mi je drago upoznati te. 199 00:23:46,070 --> 00:23:47,070 hej 200 00:23:47,510 --> 00:23:49,130 Makni ruke s moje žene. 201 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 Vidimo se ujutro. 202 00:23:53,350 --> 00:23:54,329 Laku noć. 203 00:23:54,330 --> 00:23:55,330 Laku noć. 204 00:23:56,870 --> 00:23:58,090 Čini se da odobrava. 205 00:23:59,500 --> 00:24:01,120 Način na koji je odobravao Jennifer. 206 00:24:03,540 --> 00:24:04,540 Vrlo smiješno. 207 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Ovaj? 208 00:26:55,620 --> 00:26:56,620 Oči su prevelike. 209 00:27:00,000 --> 00:27:01,880 Što kažete na ovaj? 210 00:27:02,540 --> 00:27:03,940 Izgleda previše kao model. 211 00:27:04,460 --> 00:27:05,640 Sve izgledaju kao modeli. 212 00:27:06,300 --> 00:27:08,560 Matt, svi su modeli. 213 00:27:10,860 --> 00:27:13,920 Gledaj, prođimo kroz možda ponovno hrpu, odaberi jednu i upotrijebit ćemo je. 214 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Ovaj? 215 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 u redu je 216 00:27:25,340 --> 00:27:29,460 Iskoristit ćemo je, nazvat ću njezinog agenta i ona je ta. 217 00:27:31,360 --> 00:27:33,560 Slušaj, moram dolje na plažu provjeriti svjetlo. Želiš doći 218 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 ja? Naravno. 219 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 Učini mi uslugu. 220 00:27:55,890 --> 00:27:58,230 Stani tamo. Želim da želiš provjerite kut. 221 00:27:59,470 --> 00:28:00,490 Upravo tamo. Da, prestani. Dobro. 222 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 Okrenite se lijevo. 223 00:28:04,550 --> 00:28:05,710 Da, to je to. Osmijeh. 224 00:28:08,890 --> 00:28:13,350 kako izgledam 225 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Vrlo primamljivo. 226 00:29:03,210 --> 00:29:04,210 Vaš fotograf? 227 00:29:04,290 --> 00:29:05,830 Da. On je jedan od najboljih. 228 00:29:06,610 --> 00:29:07,549 a ti 229 00:29:07,550 --> 00:29:08,550 Moje ime je Chani. 230 00:29:10,450 --> 00:29:12,310 Učini mi uslugu, Chani. Stavite ruke dolje. 231 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Zatvori oči. 232 00:29:18,430 --> 00:29:19,550 Ovdje sam da završim knjigu. 233 00:29:21,410 --> 00:29:24,710 Boravak u kući mog izdavača. Ovo je Sarah. Njegova zaručnica. 234 00:29:25,010 --> 00:29:26,010 Trebam model. 235 00:29:27,030 --> 00:29:28,630 Plaćam vam 1200 dolara dnevno. 236 00:29:28,850 --> 00:29:30,110 Tri dana posla. 237 00:29:31,130 --> 00:29:32,130 Imaš vlastitu sobu. 238 00:29:32,879 --> 00:29:33,879 Tri kvadrata dnevno. 239 00:29:34,200 --> 00:29:35,200 Na nivou je. 240 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 Apsolutno. Radim aktove. 241 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Modeli figura. 242 00:29:41,400 --> 00:29:43,400 Možete pogledati moju knjigu prije sebe počiniti. 243 00:29:44,760 --> 00:29:48,300 Pa, ne smeta mi što sam gol, ali ja želio prvo vidjeti tvoj rad. 244 00:29:51,860 --> 00:29:52,860 Učinimo to. 245 00:29:55,000 --> 00:29:58,240 Zapravo, na putu sam za Novu Škotsku vidjeti potpunu pomrčinu sunca. 246 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Jeste li ikada vidjeli jedan? 247 00:30:02,210 --> 00:30:04,670 Jednom kada ga vidite, nikada ga ne želite propustiti još jedan. 248 00:30:06,290 --> 00:30:09,050 I tamo je jedan sjajan hostel Uvala Svetog Jurja. 249 00:30:12,070 --> 00:30:14,790 Znaš, nikad ne razumijem ljude koji vole ostati na jednom mjestu. 250 00:30:16,110 --> 00:30:18,810 Opusti se, ostani slobodan, slijedi sunce. 251 00:30:19,330 --> 00:30:20,470 To uvijek kažem. 252 00:30:21,410 --> 00:30:23,230 Možete li se ne micati ni minutu, Shawnee? 253 00:30:24,810 --> 00:30:25,810 Shawnee. 254 00:30:26,370 --> 00:30:28,730 Vidio sam tvoj portfelj kad smo prvi put došli ovdje 255 00:30:29,130 --> 00:30:30,130 Ima li reakcija? 256 00:30:31,560 --> 00:30:32,900 Mislim da se bojiš žena. 257 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Oprostite? 258 00:30:35,500 --> 00:30:39,480 Da, pucaš samo u njihove dijelove tijela. Kao da imate neku skrivenu potrebu za tim 259 00:30:39,480 --> 00:30:42,960 objektivizirati žene ili tako nešto. ja mislim bojiš se previše približiti. 260 00:30:43,820 --> 00:30:47,960 To je pametna teorija, ali činjenica je stvar je u tome da ja volim žene. 261 00:30:48,360 --> 00:30:49,700 Zato ih i fotografiram. 262 00:30:49,960 --> 00:30:51,300 Da, ali ne i njihove oči. 263 00:30:52,240 --> 00:30:53,880 U vašem poslu nema intimnosti. 264 00:30:55,880 --> 00:30:57,200 Hvala na kritičkoj procjeni. 265 00:30:58,510 --> 00:31:01,190 Unajmio sam te da stojiš tamo i razmišljaš svjetlo. Sada, ako imate problema sa 266 00:31:01,190 --> 00:31:02,690 pozira gola, onda si trebao reći nešto. 267 00:31:36,170 --> 00:31:37,950 Pokušajte se kretati što glatko. 268 00:31:38,750 --> 00:31:40,810 Glatka. Mislim da to mogu riješiti. 269 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 U redu. 270 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 To je to. 271 00:31:52,150 --> 00:31:53,150 Super. 272 00:31:53,730 --> 00:31:54,730 Savgnite leđa. 273 00:31:54,770 --> 00:31:55,770 Lijepo. Idi natrag. 274 00:32:05,130 --> 00:32:06,130 Glavu dolje. 275 00:32:08,770 --> 00:32:09,830 Sjajno. Okrenite se na drugu stranu. 276 00:32:11,690 --> 00:32:12,690 Natrag meni. 277 00:32:13,990 --> 00:32:14,990 Sjajno. 278 00:32:16,730 --> 00:32:18,050 Osjetite glazbu. To je to. 279 00:32:28,770 --> 00:32:30,070 Okrenite se malo prema svjetlu. 280 00:32:31,890 --> 00:32:33,250 Da, želim da tvoja koža blista. 281 00:32:34,830 --> 00:32:36,610 Zgrabi tu bočicu i poprskaj sebe dolje. 282 00:32:40,370 --> 00:32:41,370 Sjaj. 283 00:32:48,010 --> 00:32:49,010 Lijepo i glatko. 284 00:32:49,530 --> 00:32:50,530 Osjetite glazbu. 285 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Stop. 286 00:32:55,770 --> 00:32:56,749 prelijepo je 287 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Pretvori se u svjetlost. 288 00:33:02,310 --> 00:33:03,870 Super, super. Upravo tamo. Upravo tamo. 289 00:33:04,120 --> 00:33:05,120 To je to. 290 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 Jako lijepo. 291 00:33:20,300 --> 00:33:21,460 Dakle, dobili ste što ste htjeli? 292 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Do sada. 293 00:33:23,940 --> 00:33:25,540 Ne znam hoćete li odobriti, ali ja hoću sretna. 294 00:33:26,560 --> 00:33:28,960 Pa, valjda je to sve što je bitno onda, zar ne? 295 00:33:39,150 --> 00:33:40,150 Bok, dušo. Bok. 296 00:33:42,890 --> 00:33:43,890 Nick. 297 00:33:45,490 --> 00:33:47,150 Bit će ovdje svaki čas. Oni? 298 00:33:48,210 --> 00:33:50,350 Matt i njegov novi model, Chani. 299 00:33:51,210 --> 00:33:52,209 Novi model? 300 00:33:52,210 --> 00:33:56,370 Već? U kojoj je agenciji? Ona je ne s agencijom. Našli smo je na 301 00:33:56,370 --> 00:33:57,370 plaža ovog popodneva. 302 00:33:57,770 --> 00:33:59,390 Mislim da će ti se svidjeti. 303 00:33:59,770 --> 00:34:00,770 Stvarno? 304 00:34:01,070 --> 00:34:02,510 Našli smo je na plaži, ha? 305 00:34:02,790 --> 00:34:03,970 Da. Bok, Mel. 306 00:34:04,290 --> 00:34:05,350 Hej, Matt. Ovo izgleda super. 307 00:34:05,730 --> 00:34:07,250 Hvala. Dakle, uh... 308 00:34:07,630 --> 00:34:10,250 Sarah mi kaže da si upravo pronašao savršeno... 309 00:34:10,250 --> 00:34:16,810 žena. 310 00:34:20,050 --> 00:34:21,050 Bok. 311 00:34:22,250 --> 00:34:25,010 Johnny, ovo je Nick. Nick, ovo je Johnny. 312 00:34:25,690 --> 00:34:28,130 Zdravo. Ti si taj koji je potpisao svoje plaća. 313 00:34:28,550 --> 00:34:30,070 Oh, bolje da budem dobar prema tebi. 314 00:34:31,489 --> 00:34:32,489 Drago mi je. 315 00:34:32,780 --> 00:34:36,420 Pa, nadam se da ste gladni jer Napravio sam veliku večeru. Pa zašto ne bi 316 00:34:36,420 --> 00:34:39,300 uzmi vino i idi u blagovaonicu i odmah dolazimo. 317 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Rekao sam ti. 318 00:34:51,460 --> 00:34:52,920 Nick mi kaže da si plesačica. 319 00:34:53,480 --> 00:34:54,860 Trenutno samo predajem. 320 00:34:55,400 --> 00:35:00,220 Gdje? Državni fakultet, ali idem uskoro započeti vlastiti razred. Puno manje 321 00:35:00,220 --> 00:35:01,660 struktura i puno više zabave. 322 00:35:02,160 --> 00:35:03,180 Volim plesati. 323 00:35:03,540 --> 00:35:07,240 Znaš, mislim da nas ta glazba dovodi natrag u naše prvobitne ritmove, zar ne? 324 00:35:07,240 --> 00:35:09,600 misliti? Da, nikad nisam razmišljao o tome tim putem. 325 00:35:10,640 --> 00:35:12,520 Pa, Sarah me uči tango. 326 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 Vrlo intenzivno. 327 00:35:16,600 --> 00:35:18,880 Wow, ovo nije Nick kakav sam bio znati. 328 00:35:19,860 --> 00:35:20,860 Radite na svom ritmu? 329 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 Možete se kladiti. 330 00:35:26,260 --> 00:35:27,260 nazdravljam. 331 00:35:28,060 --> 00:35:29,060 nama. 332 00:35:29,300 --> 00:35:30,300 Onome tko jesmo. 333 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 I onome tko bismo mogli postati. 334 00:35:32,740 --> 00:35:33,740 Oh, u redu. 335 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 dakle, 336 00:35:39,860 --> 00:35:42,060 vratila ti se inspiracija. 337 00:35:44,120 --> 00:35:45,120 Vidjet ćemo. 338 00:35:48,520 --> 00:35:51,480 Sarah, ako ništa ne radiš sutra bi mi dobro došao pomoćnik. 339 00:35:52,280 --> 00:35:53,280 Vau. 340 00:35:54,400 --> 00:35:55,760 Ako je u redu s Nickom. 341 00:35:58,020 --> 00:35:59,020 Ne, zašto ne? 342 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 Vidio sam je golu. 343 00:36:02,980 --> 00:36:05,300 WHO? Što misliš tko? 344 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Chani. 345 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Ubojito tijelo. 346 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 Stvarno? 347 00:36:11,860 --> 00:36:12,860 Vrlo vruće. 348 00:36:16,020 --> 00:36:18,780 Nikad te nisam čuo da govoriš o drugom žena takva prije. 349 00:36:19,720 --> 00:36:20,920 Smeta li ti? 350 00:36:21,660 --> 00:36:24,520 Ne. Samo sam... iznenađena. 351 00:36:26,260 --> 00:36:27,560 Iznenađivanje je dobro, da. 352 00:36:41,029 --> 00:36:42,029 Tako vruće, ha? 353 00:36:43,890 --> 00:36:44,890 Tri sna. 354 00:36:51,030 --> 00:36:52,030 Lijepo, prekrasno. 355 00:36:53,010 --> 00:36:53,888 Izvolite. 356 00:36:53,890 --> 00:36:54,890 Twit? 357 00:36:55,750 --> 00:36:57,150 Da, sviđa mi se, sviđa mi se. 358 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 Lijepo, prekrasno. 359 00:37:10,410 --> 00:37:11,730 Da, to je to. To je to. 360 00:37:11,970 --> 00:37:12,970 Twist. 361 00:37:13,890 --> 00:37:14,890 Glavu dolje. 362 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 Jako lijepo. 363 00:37:23,130 --> 00:37:24,150 Malo gore. Izvolite. 364 00:37:24,770 --> 00:37:25,770 Da, to je to. 365 00:37:26,990 --> 00:37:28,030 To izgleda zabavno. 366 00:37:28,930 --> 00:37:31,110 Oh, jeste. Trebao bi uzeti malo Matthewa od tebe. 367 00:37:32,110 --> 00:37:33,150 Samo par za Nicka. 368 00:37:34,450 --> 00:37:35,550 Da, zašto ne? Popni se gore. 369 00:37:36,210 --> 00:37:37,210 Hej, izuj cipele. 370 00:37:46,440 --> 00:37:48,520 Zašto ne pomogneš Sarah ući u raspoloženje? 371 00:38:10,940 --> 00:38:12,100 Sarah, jesi li sigurna da to želiš učiniti? 372 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 Da. 373 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Gdje si napravio tu tetovažu? 374 00:40:23,930 --> 00:40:25,170 Dobio sam ga u Kini. 375 00:40:26,150 --> 00:40:27,810 Davno, davno. 376 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 To je to, dame. 377 00:40:54,940 --> 00:40:55,940 Nestalo nam je filma. 378 00:40:57,100 --> 00:40:58,100 Jako lijepo. 379 00:41:01,500 --> 00:41:03,200 Pretpostavljam da ste ovo već radili. 380 00:41:04,340 --> 00:41:06,220 Ne, stvarno, stvarno nisam. 381 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 Možda u prošlom životu. 382 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 dakle, 383 00:41:39,080 --> 00:41:40,440 udaješ se. 384 00:41:41,760 --> 00:41:44,780 Da. Jeste li spremni skrasiti se? 385 00:41:46,660 --> 00:41:49,120 Naravno. To je uvjerljivo. 386 00:41:50,120 --> 00:41:57,060 Pa, mislio sam da sam shvatio, ali odjednom, ne znam 387 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 znati. 388 00:41:58,300 --> 00:41:59,860 Što se promijenilo? 389 00:42:02,060 --> 00:42:07,600 Shvatio me ono što smo tamo radili ima toliko toga što još uvijek nemam 390 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 iskusan. 391 00:42:08,840 --> 00:42:10,480 Toliko toga još želim osjećati. 392 00:42:11,020 --> 00:42:12,600 Shvaćam to kao kompliment. 393 00:42:13,500 --> 00:42:20,260 Možda nećete vjerovati, ali ja nisam bio ni s kim drugim osim 394 00:42:23,740 --> 00:42:27,980 I ponekad se osjećam kao da nedostajem nešto. To je potpuno 395 00:42:27,980 --> 00:42:28,980 razumljivo. 396 00:42:29,440 --> 00:42:31,000 Kad se udam... 397 00:42:31,420 --> 00:42:34,200 Ne kajem se, nemam nikakvih sumnji. 398 00:42:36,200 --> 00:42:41,180 ne znam Možda bih trebao učiniti nešto istražujući prije nego što se predam jednom 399 00:42:43,320 --> 00:42:44,780 Ali što je s Nickom? 400 00:42:45,520 --> 00:42:50,820 Pa, Sarah, kad netko stvarno voli ti, oni žele ono što je najbolje za tebe. ti 401 00:42:50,820 --> 00:42:51,960 znaju, žele te vidjeti sretnog. 402 00:42:52,480 --> 00:42:55,960 A ako je istraživanje ono što ste vi treba učiniti, onda će Nick 403 00:42:55,960 --> 00:42:56,960 shvati to. 404 00:42:57,320 --> 00:42:58,500 Stvarno tako misliš? 405 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 Uf. 406 00:44:52,980 --> 00:44:54,120 Sarah, iznenadila si me. 407 00:44:54,340 --> 00:44:55,340 hej 408 00:44:57,740 --> 00:45:00,440 Vau. Ne, ne, ne, ne. Ovo nije za gledanje. 409 00:45:02,800 --> 00:45:03,860 Mogu li vam donijeti malo čaja? 410 00:45:04,560 --> 00:45:05,800 Ja ću samo gutljaj tvog. 411 00:45:08,660 --> 00:45:10,060 Johnny ju je donio sa sobom. 412 00:45:11,620 --> 00:45:14,160 Nije baš neki tip za biljni čaj, ali je zapravo prilično dobro. 413 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Uh - ha. 414 00:45:17,700 --> 00:45:19,020 Vrlo suptilno. 415 00:45:25,800 --> 00:45:28,040 Čak i za mali razgovor, ovo je lijepo mali, zar ne? 416 00:45:28,500 --> 00:45:29,760 Što radiš sada budan? 417 00:45:31,180 --> 00:45:32,440 Volim raditi noću. 418 00:45:36,180 --> 00:45:37,180 Koja je tvoja isprika? 419 00:45:37,460 --> 00:45:39,000 Vrlo čudan san. 420 00:45:41,260 --> 00:45:44,480 San o nečemu zabranjenom? 421 00:45:46,260 --> 00:45:47,260 Kako ste znali? 422 00:45:50,320 --> 00:45:51,560 Želiš li mi pričati o tome? 423 00:45:53,540 --> 00:45:54,640 Ne mislim tako. 424 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Sarah. 425 00:46:02,890 --> 00:46:04,650 Nisam zbog toga došao ovamo. 426 00:46:07,010 --> 00:46:10,590 Htio sam te pitati mogu li uzeti tvoja slika za mene ovaj put. 427 00:46:11,350 --> 00:46:12,350 Ne Nick. 428 00:46:12,590 --> 00:46:15,710 Bilo je potpuno nevino. 429 00:46:17,750 --> 00:46:21,450 Pitam se je li sve što radiš potpuno nevin. 430 00:46:25,800 --> 00:46:27,880 One slike koje smo snimili ranije, jesu li? stvarno za Nicka? 431 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 valjda ne. 432 00:46:40,600 --> 00:46:44,080 Pa, onda, jeste li spremni pokušati još malo? 433 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 jeste li 434 00:48:42,480 --> 00:48:43,480 Ne mogu to učiniti. 435 00:48:45,280 --> 00:48:48,040 ja znam Ovo je... Ovo nije u redu. 436 00:49:54,730 --> 00:49:55,730 Nisam mogao spavati. 437 00:49:56,670 --> 00:49:57,670 kako to misliš 438 00:49:57,910 --> 00:50:00,410 Pa, mislio sam da ćeš izaći u gostinjska kuća sinoć. 439 00:50:01,130 --> 00:50:02,390 Jesi li otišao vidjeti Matta? 440 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Ne baš. 441 00:50:05,350 --> 00:50:07,790 Bilo mu je upaljeno svjetlo, pa sam svratio i mi razgovarali. 442 00:50:09,370 --> 00:50:10,430 Popili smo čaj. 443 00:50:12,370 --> 00:50:13,370 Stvarno? 444 00:50:14,470 --> 00:50:16,030 Molim te, Nick, ne ponašaj se ljubomorno. 445 00:50:16,250 --> 00:50:18,110 Nije da sam ljubomorna. 446 00:50:24,430 --> 00:50:26,230 Ali znaš koliko te volim. 447 00:50:30,050 --> 00:50:31,550 Ne, ne znam. 448 00:50:32,770 --> 00:50:33,810 Što to govoriš? 449 00:50:34,390 --> 00:50:35,770 Da mi ne vjeruješ? 450 00:50:40,550 --> 00:50:44,590 Oh, zaboravljaš. Ima netko drugo se moram brinuti. 451 00:50:45,490 --> 00:50:47,350 Vidio sam kako te Matt gleda. 452 00:50:50,330 --> 00:50:53,370 Vidio sam... Vidio sam kako izgledaš njega. 453 00:51:03,210 --> 00:51:07,070 Pretpostavljam da sam uvijek bio pretjerano aktivan mašta. 454 00:51:25,590 --> 00:51:27,450 Stvarno te volim, Nick. 455 00:54:44,500 --> 00:54:46,620 Nick, idemo prošetati vrtom kasnije. 456 00:54:47,640 --> 00:54:49,660 Ruže niču kao lude. 457 00:54:51,260 --> 00:54:54,500 Žao mi je, dušo. Moram se odvesti dolje u San Jose sutra poslovno, ali 458 00:54:54,500 --> 00:54:57,840 samo na jedan dan. Imam puno posla učiniti prije nego što odem. 459 00:54:59,400 --> 00:55:01,820 Moraš li stvarno ići ovaj vikend? 460 00:55:59,240 --> 00:56:00,240 Kun. 461 00:57:41,640 --> 00:57:42,720 Pa što misliš? 462 00:57:44,380 --> 00:57:45,380 O čemu? 463 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 Sarah. 464 00:57:48,780 --> 00:57:51,420 Ako tražite moj blagoslov da oženi je, Nick, mislim da znaš što 465 00:57:51,420 --> 00:57:52,420 reći ću. 466 00:57:53,780 --> 00:57:55,220 Što kažete na barem dobru sreću? 467 00:57:56,340 --> 00:57:57,680 Uvijek si imao sreće. 468 00:57:59,260 --> 00:58:00,680 Ali, naravno, želim vam puno sreće. 469 00:58:02,940 --> 00:58:07,080 Sutra me neće biti cijeli dan, tako da će to biti samo troje 470 00:58:07,080 --> 00:58:08,038 tebe. 471 00:58:08,040 --> 00:58:09,980 Nadam se da nemam razloga za brigu oko. 472 00:58:11,300 --> 00:58:13,360 Mislim da ne znam o čemu govoriš oko. 473 00:58:13,780 --> 00:58:19,500 Pa, vidiš, baš neki dan, ti pomenuo Jennifer iz nekog razloga, i 474 00:58:19,500 --> 00:58:25,280 nadam se da nemaš nikakvih ideja o miješajući se u moj odnos s 475 00:58:26,900 --> 00:58:28,360 Daj mi malo kredita, hoćeš li? 476 00:58:29,860 --> 00:58:30,860 Dobro sam. 477 00:58:32,040 --> 00:58:35,180 Ne trebam zavoditi svoju najbolju prijateljicu zaručnik. 478 00:58:37,770 --> 00:58:39,430 Čak i ako mislite da ne biste trebali dobiti oženjen? 479 00:58:42,570 --> 00:58:45,890 Idi u San Jose, zabavi se. Imaš nema razloga za brigu. 480 00:58:49,930 --> 00:58:51,050 Sretno na snimanju. 481 00:59:01,690 --> 00:59:04,590 Ako sve bude u redu, trebao bih se vratiti prvi stvar ujutro. 482 00:59:05,990 --> 00:59:07,210 Hoćeš li me nazvati večeras? 483 00:59:17,420 --> 00:59:21,000 Znaš, Sarah, znam da se ne mogu promijeniti tvoja znatiželja. 484 00:59:22,040 --> 00:59:23,780 I mislim da ne želim. 485 00:59:24,120 --> 00:59:28,380 Ali, uh... ne želim te izgubiti. 486 00:59:29,920 --> 00:59:31,200 To se nikada neće dogoditi. 487 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 U redu. 488 00:59:37,280 --> 00:59:38,820 U redu, moram ići. 489 00:59:42,960 --> 00:59:44,300 Moram ići. 490 01:00:36,330 --> 01:00:37,370 Ne znam o čemu pričaš. 491 01:00:37,610 --> 01:00:38,549 Da, imaš. 492 01:00:38,550 --> 01:00:40,630 U svakom slučaju, ne vidim kako je to bilo što vaš posao. 493 01:00:41,270 --> 01:00:42,270 Privlačna je. 494 01:00:42,430 --> 01:00:44,470 Da, i ti si. Ne vidiš da idem poslije tebe, a ti? 495 01:00:47,550 --> 01:00:49,050 Da, pitao sam se o tome. 496 01:00:51,970 --> 01:00:53,170 Ona ti je privlačna. 497 01:00:53,810 --> 01:00:55,430 Ona će se udati za mog najboljeg prijatelja. 498 01:00:55,710 --> 01:00:59,490 Mislim da se neće udati bilo tko dok ne sazna tko je i 499 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 ona stvarno želi. 500 01:01:00,730 --> 01:01:02,830 Ne može se očekivati da ću joj pomoći taj. 501 01:01:04,150 --> 01:01:05,150 Valjda si u pravu. 502 01:01:44,460 --> 01:01:45,460 Hvala. 503 01:03:55,640 --> 01:03:57,420 Bok. Venus izlazi večeras. 504 01:04:02,060 --> 01:04:03,060 Ne mogu spavati. 505 01:04:05,180 --> 01:04:06,180 Loši snovi. 506 01:04:08,840 --> 01:04:10,940 Imam savršen lijek za to. 507 01:04:11,640 --> 01:04:13,940 Oh, ne pijem tablete. 508 01:04:15,140 --> 01:04:17,160 Vjerujte mi, ovo nije tableta. 509 01:08:11,420 --> 01:08:14,280 Nisam doživio takav orgazam u dugo vremena. 510 01:08:14,960 --> 01:08:16,060 Čak ni s Nickom? 511 01:08:16,680 --> 01:08:17,680 Ne u zadnje vrijeme. 512 01:08:17,760 --> 01:08:19,200 Imao je mnogo toga na umu. 513 01:08:19,740 --> 01:08:21,060 Jeste li mu rekli kako se osjećate? 514 01:08:22,160 --> 01:08:24,140 Stvarno mi je teško o tome govoriti to. 515 01:08:25,760 --> 01:08:26,779 Dakle, što ćeš učiniti? 516 01:08:27,380 --> 01:08:29,960 Mislim, hoćeš li nastaviti istraživati? Prilično si dobar u tome. 517 01:08:31,800 --> 01:08:32,800 br. 518 01:08:33,100 --> 01:08:34,100 Bilo je dobro. 519 01:08:34,180 --> 01:08:35,180 Mislim, bilo je super. 520 01:08:36,200 --> 01:08:37,859 Ali kad sam u Nickovom naručju... 521 01:08:38,560 --> 01:08:43,160 Čak i kad on spava, kao da mogu osjeti kako on osjeća mene. 522 01:08:44,180 --> 01:08:47,040 Kao da dišemo zajedno, a ja ne želim odustati od toga. 523 01:08:47,939 --> 01:08:52,439 Ali na kraju će doći k sebi. Jednom stvari na poslu se slegnu, bit će 524 01:08:52,439 --> 01:08:54,359 onom starom, zar ne? 525 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 Da. 526 01:09:27,500 --> 01:09:28,700 Mislite da će oni to riješiti? 527 01:09:32,399 --> 01:09:33,399 ne znam 528 01:09:34,020 --> 01:09:36,160 Kad je ljubav u pitanju, sve oklade padaju u vodu. 529 01:09:38,420 --> 01:09:40,660 Kakve su budale ovi smrtnici. 530 01:09:42,939 --> 01:09:43,939 Da. 531 01:09:45,000 --> 01:09:47,939 Sve se miješa u te ljubavne stvari. 532 01:09:50,399 --> 01:09:54,540 Čini se puno lakšim samo ostati iznad svađa. 533 01:09:57,100 --> 01:09:59,060 Uživajte bez vezanosti. 534 01:10:00,080 --> 01:10:01,080 ne misliš li 535 01:10:01,700 --> 01:10:02,700 Točno. 536 01:10:04,580 --> 01:10:06,700 Što kažeš da ostanemo iznad svađe? 537 01:10:09,520 --> 01:10:11,560 Uživajmo bez vezanosti. 538 01:14:08,330 --> 01:14:09,330 Što gledaš? 539 01:14:10,770 --> 01:14:12,410 Izgledaš sjajno u ovom svjetlu. 540 01:14:15,490 --> 01:14:17,250 Vidiš li me, Matt? 541 01:14:19,310 --> 01:14:20,310 Vidimo se? 542 01:14:22,250 --> 01:14:28,390 Da biste stvarno nešto vidjeli, vi trebate koristiti svoje srce zajedno sa svojim 543 01:14:28,390 --> 01:14:29,390 očima. 544 01:14:31,850 --> 01:14:36,110 Stvarno ga vidjeti znači susresti se s njim. 545 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 Da to osjetim. 546 01:14:46,560 --> 01:14:47,680 U krevet. 547 01:14:50,740 --> 01:14:51,740 Johnny. 548 01:14:53,240 --> 01:14:54,760 Želiš li večeras spavati u mojoj sobi? 549 01:15:24,560 --> 01:15:25,560 Dobro jutro. 550 01:15:27,840 --> 01:15:29,340 Dobar dan, mislim. 551 01:15:36,680 --> 01:15:37,680 Gdje je Nick? 552 01:15:40,860 --> 01:15:42,240 Nije došao kući. 553 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 A nije ni nazvao. 554 01:15:55,950 --> 01:15:57,530 Možda se predomišlja. 555 01:16:01,470 --> 01:16:03,250 Možda se ne želi vratiti mene. 556 01:16:03,690 --> 01:16:07,850 Oh, molim te. Hajde, da sam ja Nick, ja bih otplivao bi natrag samo da te vidim. 557 01:16:10,890 --> 01:16:11,890 mislis tako 558 01:16:12,250 --> 01:16:13,250 Apsolutno. 559 01:16:13,910 --> 01:16:17,190 Znaš, vjerojatno bi se trebao obući nešto lijepo jer mogu se kladiti u to 560 01:16:17,190 --> 01:16:18,210 doći će kući svaki čas. 561 01:16:22,910 --> 01:16:24,750 Vjerojatno bih se trebao istuširati. 562 01:16:48,350 --> 01:16:49,350 Zdravo? Johnny. 563 01:16:50,430 --> 01:16:53,630 Nick, upravo smo pričali o tebi. Želiš li razgovarati sa Sarom? 564 01:16:54,790 --> 01:16:55,790 kako je ona 565 01:16:56,290 --> 01:16:59,850 Pa, ona baš i ne pjeva s ptice jutros. 566 01:17:01,630 --> 01:17:02,930 Dakle, dolaziš li kući ili ne? 567 01:17:03,550 --> 01:17:07,090 Ne... kasnim. Neću biti kod kuće do ove večeri. 568 01:17:07,710 --> 01:17:12,230 Slušaj, Nick, uh... Mislim da mi vjerojatno treba razgovarati o nečemu 569 01:17:12,290 --> 01:17:14,730 Ništa loše, samo... Mislim da nam treba do... 570 01:17:15,740 --> 01:17:19,820 Pa, Sarah ima nastavu do sedam večeras, a ja ću biti doma u pet, pa mi 571 01:17:19,820 --> 01:17:20,820 pričaj onda. 572 01:17:21,260 --> 01:17:22,380 U redu, vidimo se na bazenu? 573 01:17:23,280 --> 01:17:24,280 Uz bazen? 574 01:17:25,740 --> 01:17:26,740 Naravno, zašto ne? 575 01:17:28,260 --> 01:17:29,260 Zbogom, Chani. 576 01:17:29,480 --> 01:17:30,480 Bok. 577 01:17:32,860 --> 01:17:34,220 Bok. Bok. 578 01:17:35,540 --> 01:17:36,540 Prekrasan dan, zar ne? 579 01:17:36,800 --> 01:17:37,880 Da, prekrasno je. 580 01:17:40,100 --> 01:17:42,720 Sarah, je li sve u redu među vama i ja? 581 01:17:43,320 --> 01:17:44,540 Da, zašto ne bi bilo? 582 01:17:47,360 --> 01:17:48,219 u redu je 583 01:17:48,220 --> 01:17:50,740 Bio sam zbunjen, a ti si bio spreman slušaj me. 584 01:17:53,660 --> 01:17:55,760 Osim toga, bilo je zabavno flertovati s tobom, to je sve 585 01:18:01,220 --> 01:18:07,100 Mislim da sam samo pokušavao odlučiti bez obzira volim li stvarno Nicka. 586 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 I? 587 01:18:11,500 --> 01:18:12,500 Ja znam. 588 01:18:17,250 --> 01:18:19,510 Pa, imam sat koji moram podučavati. 589 01:18:20,490 --> 01:18:21,490 Bolje da krenem. 590 01:18:48,590 --> 01:18:50,570 Dakle, samo ćeš gledati ili ćeš hoćeš li mi se pridružiti? 591 01:18:53,270 --> 01:18:55,890 Pa, izgleda, uh, lijepo izgleda pozivajući. 592 01:18:56,690 --> 01:18:57,930 Hajde, nemoj se sramiti. 593 01:19:07,710 --> 01:19:08,930 Pa što ti je na umu? 594 01:19:13,230 --> 01:19:16,030 Chani, došla sam ovamo jer si rekla trebali smo razgovarati. 595 01:19:16,950 --> 01:19:17,950 ja znam 596 01:19:18,800 --> 01:19:22,660 Pa reci mi, Nick, što ti je najdraže dio vođenja ljubavi sa ženom? 597 01:19:24,160 --> 01:19:25,160 Johnny. 598 01:19:25,580 --> 01:19:28,340 ja sam ozbiljan Hajde, nasmijaj me. imam dobar razlog za pitanje. 599 01:19:30,740 --> 01:19:32,200 Nikad nisam razmišljao o tome. 600 01:19:33,100 --> 01:19:34,100 Točno. 601 01:19:34,240 --> 01:19:35,460 Trebao bi razmisliti o tome. 602 01:19:36,100 --> 01:19:37,680 Želiš da Sarah bude sretna, zar ne? 603 01:19:38,600 --> 01:19:40,920 Moraš je tretirati kao prvu kad si je upoznao. 604 01:19:41,460 --> 01:19:42,460 kako to misliš 605 01:19:42,660 --> 01:19:46,540 Pa, moraš voditi ljubav s njom kao jesi prvi put, potpuno usredotočen 606 01:19:46,540 --> 01:19:47,540 na njoj. 607 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 ne znam 608 01:19:50,120 --> 01:19:51,240 kako to misliš 609 01:19:53,520 --> 01:19:54,560 Hoćeš da ti pokažem? 610 01:20:04,100 --> 01:20:08,580 poljubi me. 611 01:20:12,300 --> 01:20:14,060 Sada, način na koji si prvi put poljubio Saru. 612 01:20:20,969 --> 01:20:22,010 sporije poslije. 613 01:20:32,730 --> 01:20:35,790 Ne postoji takva stvar kao ljubljenje dame previše, Nick. 614 01:20:37,470 --> 01:20:40,250 Svugdje treba dosta vremena. 615 01:20:42,150 --> 01:20:45,770 A ako radi nešto što ti se sviđa, pusti ona zna. 616 01:20:46,710 --> 01:20:48,090 Pogledaj je u oči. 617 01:22:13,480 --> 01:22:18,680 I baš kad pomisliš da će to učiniti eksplodiraj, drži je čvrsto i reci joj da si 618 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 voljeti je. 619 01:22:21,920 --> 01:22:25,840 U tom trenutku ispunit će je tvoje riječi dušu i ona će zauvijek biti tvoja. 620 01:22:29,620 --> 01:22:31,100 Nick. Nick. 621 01:22:32,640 --> 01:22:34,380 Jeste li čuli ijednu riječ koju sam govorio? 622 01:22:34,940 --> 01:22:37,360 siguran sam Mislim... Jeste li sigurni? 623 01:22:39,640 --> 01:22:40,760 Nick, voliš li Saru? 624 01:22:43,970 --> 01:22:44,970 Da, znam. 625 01:22:45,890 --> 01:22:47,690 Onda je volite svime što imate. 626 01:22:49,170 --> 01:22:51,050 Jer na kraju ništa drugo pitanjima. 627 01:22:54,190 --> 01:22:57,890 Hajde sada, Matt otkriva svoje fotografije, a Sarah bi trebala biti kod kuće 628 01:23:05,530 --> 01:23:06,530 Johnny. 629 01:23:08,050 --> 01:23:09,050 Hvala. 630 01:23:11,550 --> 01:23:12,550 Zadovoljstvo mi je. 631 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Fotografije su spremne. hej 632 01:23:18,950 --> 01:23:19,929 Vau, vau, vau. 633 01:23:19,930 --> 01:23:20,930 Ovo je za večeras. 634 01:23:25,510 --> 01:23:26,510 dobro došao kući 635 01:23:27,870 --> 01:23:28,870 Hvala. 636 01:23:30,830 --> 01:23:32,830 Nadam se da je sve prošlo dobro dok sam bio otišao. 637 01:23:33,730 --> 01:23:34,870 Hej, tvoj plan je uspio. 638 01:23:35,490 --> 01:23:36,490 Moj plan? 639 01:23:38,030 --> 01:23:39,170 o cemu pricas 640 01:23:40,490 --> 01:23:45,550 Hajde, Nick. Doveo si me ovamo, upoznaj me sa svojom ljubavi, i ti 641 01:23:45,550 --> 01:23:46,550 nestati. 642 01:23:47,770 --> 01:23:49,110 Nešto je ispalo na poslu. 643 01:23:50,470 --> 01:23:51,470 U redu. 644 01:23:51,610 --> 01:23:53,870 Samo znaj da se ništa od toga nije dogodilo nije se trebalo dogoditi. 645 01:23:55,510 --> 01:23:58,430 Ali postoji jedna stvar, Nick, koju ti moram znati o Sarah. 646 01:24:00,790 --> 01:24:01,790 Što je to? 647 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Ona je super djevojka. 648 01:24:04,750 --> 01:24:06,050 Ona te voli kao luda. 649 01:24:07,110 --> 01:24:08,170 Trebao bi se držati za nju. 650 01:24:12,150 --> 01:24:13,270 Hvala. Mislim da hoću. 651 01:24:17,320 --> 01:24:18,720 Radujem se što ću ih vidjeti. 652 01:24:32,100 --> 01:24:33,640 Jedva čekam da ih vidim. 653 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Sarah. 654 01:24:41,340 --> 01:24:42,340 Kako ste? 655 01:24:43,360 --> 01:24:45,520 Bolje mi je sad kad si se vratio. 656 01:24:47,820 --> 01:24:50,480 Pretpostavljam da se pitate što sam smislio dok te nije bilo. 657 01:24:52,260 --> 01:24:53,260 volis me 658 01:24:53,740 --> 01:24:54,740 Da. 659 01:24:55,120 --> 01:24:59,420 Onda me nije briga za jučer, i ja ne mari za noć prije, i 660 01:24:59,420 --> 01:25:03,780 Nije me briga za godinu prije toga. Stalo mi je samo sada i ostalo 661 01:25:03,780 --> 01:25:04,780 naše zajedničke živote. 662 01:25:05,640 --> 01:25:08,400 Hej, vas dvoje, prekinite. Hajde, mi imam neke slike za pogledati. 663 01:25:11,200 --> 01:25:12,300 Svi su čekali. hajde 664 01:25:14,860 --> 01:25:18,840 U redu, svaka serija prenosi posebno aspekt ženskog duha. 665 01:25:19,100 --> 01:25:25,100 Dobro, na primjer, ovaj ovdje je o snazi snova i 666 01:25:25,100 --> 01:25:26,100 podsvijesti. 667 01:25:27,600 --> 01:25:28,600 prelijepo je 668 01:25:29,660 --> 01:25:32,980 Ovo ovdje govori o jedinstvu biti. 669 01:25:33,700 --> 01:25:34,700 Vau. 670 01:25:35,400 --> 01:25:38,040 I moć preuzimanja svijeta ovdje. 671 01:25:44,810 --> 01:25:48,390 Ovaj ovdje mi je jedan od najdražih. 672 01:25:49,970 --> 01:25:55,510 Radi se o biti u kontaktu sa svojim osjećaje i izražavanje onoga što jeste. 673 01:25:57,870 --> 01:26:01,970 Lijepe su, a ti izgledaš fantastično, Johnny. Hvala. 674 01:26:02,230 --> 01:26:03,230 O moj Bože. 675 01:26:07,750 --> 01:26:12,730 I ovo prenosi snagu predajući svoje osjećaje. 676 01:26:14,180 --> 01:26:15,180 I strasti. 677 01:26:15,440 --> 01:26:19,140 Matt, ove su fantastične. ja sam ozbiljan ovdje. Stvarno si nadmašio samog sebe. 678 01:26:19,240 --> 01:26:22,140 Ova knjiga će se jako dobro prodavati. 679 01:26:22,420 --> 01:26:23,420 Imao sam super model. 680 01:26:23,860 --> 01:26:25,480 Da? Gdje je naslovnica? 681 01:26:25,700 --> 01:26:28,020 To još nisam smislio, ali ja volja. 682 01:26:29,960 --> 01:26:30,960 šampanjac? 683 01:26:31,360 --> 01:26:32,840 Otvorimo bocu šampanjca. 684 01:26:33,160 --> 01:26:34,160 Da, učinimo to. 685 01:26:37,300 --> 01:26:40,800 Nick, mogu li ti se povjeriti bez tebe dajući mi splav tuge? 686 01:26:41,300 --> 01:26:42,300 Naravno. 687 01:26:43,400 --> 01:26:44,460 Uvukla mi se pod kožu. 688 01:26:47,340 --> 01:26:49,120 Ona je luda, u redu. Da. 689 01:26:50,080 --> 01:26:51,080 Na dobar način. 690 01:26:51,600 --> 01:26:52,600 Vrlo dobar način. 691 01:26:54,320 --> 01:26:56,200 Oh, ne vjerujem. Što? 692 01:26:57,100 --> 01:27:01,040 Pa, zvuči kao veliki Matt Stockton se zapravo zaljubio. 693 01:27:02,200 --> 01:27:03,720 Nikad nisam mislio da ću dočekati dan. 694 01:27:08,180 --> 01:27:09,180 Stvari se mijenjaju. 695 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 Ljudi se mijenjaju. 696 01:27:13,220 --> 01:27:14,220 Trebao bi joj reći. 697 01:27:16,680 --> 01:27:17,880 Mislim da bi htjela znati. 698 01:27:26,260 --> 01:27:27,260 Jesi li dobro? 699 01:27:29,280 --> 01:27:31,080 Još uvijek nemam ideju za naslovnicu knjige. 700 01:27:35,820 --> 01:27:36,820 Pa, da vidimo. 701 01:27:39,580 --> 01:27:40,700 Slikao si... 702 01:27:41,390 --> 01:27:42,650 Svaki centimetar mog tijela. 703 01:27:45,730 --> 01:27:47,330 Osim mog lica. 704 01:27:48,710 --> 01:27:50,210 Tako loše lice. 705 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Što gledaš? 706 01:28:17,000 --> 01:28:18,160 Nije to što gledam. 707 01:28:18,600 --> 01:28:19,600 To je ono što vidim. 708 01:28:22,240 --> 01:28:23,460 Početak nečega. 709 01:28:25,360 --> 01:28:26,360 Možda kraj. 710 01:28:27,880 --> 01:28:28,880 oprosti? 711 01:28:32,140 --> 01:28:33,140 Zadnji hitac. 712 01:28:34,340 --> 01:28:35,340 Završili smo. 713 01:28:38,480 --> 01:28:39,480 Šteta. 714 01:28:47,660 --> 01:28:48,660 Ne znam što mislim. 715 01:28:51,840 --> 01:28:52,840 ja znam 716 01:28:54,160 --> 01:28:57,080 Kao da odjednom ne možemo razgovarati jedni drugima ili tako nešto. 717 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 Što je s tim? 718 01:28:58,840 --> 01:28:59,840 ne znam 719 01:29:02,380 --> 01:29:05,200 Ovo je novo za mene. 720 01:31:26,030 --> 01:31:27,450 Mogu li večeras spavati ovdje s tobom? 721 01:31:28,790 --> 01:31:29,790 Naravno. 722 01:31:49,890 --> 01:31:50,890 Johnny? 723 01:32:01,120 --> 01:32:02,320 Zbogom - doviđenja. I s tobom. 724 01:32:31,210 --> 01:32:32,210 U kuhinji. 725 01:32:36,330 --> 01:32:38,130 Dobila je naplatu. Samo je uzela isključeno. 726 01:32:39,670 --> 01:32:43,170 Pa, rekla je nešto o praćenju sunce. 727 01:32:43,410 --> 01:32:44,990 U isječku koji je htjela vidjeti. 728 01:32:46,170 --> 01:32:49,610 Ona, uh... Nije rekla zbogom ti? 729 01:32:53,870 --> 01:32:54,870 br. 730 01:33:01,420 --> 01:33:02,199 Ostani opušten. 731 01:33:02,200 --> 01:33:03,660 Ostanite slobodni. Nitko nije ozlijeđen, zar ne? 732 01:33:05,760 --> 01:33:10,200 Ja, ovaj... Idem se samo spakirati sebe. 733 01:33:25,200 --> 01:33:26,200 Hvala za sve, Nick. 734 01:33:27,000 --> 01:33:28,000 Sviđaju vam se snimke, zar ne? 735 01:33:28,280 --> 01:33:30,520 Apsolutno. Mislim da je to tvoj najbolji rad ipak. 736 01:33:31,050 --> 01:33:33,730 I trebali bismo moći ići u tisak, što, dva tjedna od ponedjeljka? 737 01:33:33,990 --> 01:33:34,990 Super. 738 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Hvala za sve. Hvala što imaš ja do kuće. 739 01:33:38,490 --> 01:33:41,610 Gledati vas dvoje zajedno, vidjeti što činite jedno za drugo, bilo je 740 01:33:41,610 --> 01:33:42,610 inspirativno. 741 01:33:43,630 --> 01:33:44,630 Ti si dobar momak, Matt. 742 01:33:44,950 --> 01:33:47,190 Ne dopustite da to izađe na vidjelo. Imam a ugled koji treba održati. 743 01:34:00,300 --> 01:34:01,300 Nick? 744 01:34:02,100 --> 01:34:03,100 Da, dušo. 745 01:34:16,460 --> 01:34:22,820 Dragi Johnny, nadam se da će ovo pismo stići ti prije nego kreneš dalje. 746 01:34:24,560 --> 01:34:27,300 Pišem ti da ti kažem da nikad mislio da će mi se ovo dogoditi. 747 01:34:29,070 --> 01:34:33,850 Razmišljao sam o ljubavi i strast i sve žene koje sam bio 748 01:34:35,150 --> 01:34:39,130 I pitam se, što to sve ima značilo? 749 01:34:44,890 --> 01:34:48,050 Ono o čemu najviše razmišljam od svega si ti. 750 01:34:49,290 --> 01:34:54,350 Bio si odličan model, dobar prijatelj, i sjajan ljubavnik. 751 01:34:56,170 --> 01:34:58,890 A nemati te u blizini je novost osjećaj za mene. 752 01:35:00,090 --> 01:35:01,090 Boli me. 753 01:35:02,430 --> 01:35:05,790 Ne smeta mi reći da boli. 754 01:35:10,910 --> 01:35:14,230 Može li mi netko reći što je ovo fotografija prenosi? 755 01:35:16,190 --> 01:35:17,870 Seks. Vrući seks. 756 01:35:20,430 --> 01:35:21,430 Istina je. 757 01:35:22,550 --> 01:35:25,550 Što je seks bez ljubavi? 758 01:35:29,040 --> 01:35:32,240 Ne možete ostati odvojeni od života i očekujte da će ga imati 759 01:35:32,240 --> 01:35:36,700 trajno značenje. 760 01:35:40,920 --> 01:35:45,320 Približavate se kamerom, sa tvoje srce, 761 01:35:45,380 --> 01:35:49,160 i otkrivaš osjećaj. 762 01:35:51,980 --> 01:35:57,560 I kad osjećaš nešto što jesi uhvaćen ispred objektiva, 763 01:36:00,520 --> 01:36:01,600 I diplomirao si. 764 01:36:03,880 --> 01:36:08,560 Ne samo gledam, nego stvarno vidim. 765 01:36:14,840 --> 01:36:16,440 Pa, to je to za danas, ljudi. 766 01:36:36,110 --> 01:36:38,230 Trebao sam ti reći kad sam imao prilika, Johnny. 767 01:36:45,310 --> 01:36:46,890 Bit će dovoljno vremena za to. 768 01:36:52,050 --> 01:36:53,050 Johnny? 769 01:36:53,450 --> 01:36:55,550 Dobio sam tvoje pismo, Matt. 770 01:36:56,590 --> 01:36:59,330 To me rasplakalo i nasmiješilo. 771 01:37:02,480 --> 01:37:05,620 Pokušavaš mi nešto reći i nisi se mogao natjerati da to učiniš. 772 01:37:05,660 --> 01:37:06,660 Zašto ne? 773 01:37:06,900 --> 01:37:07,940 Nikad prije nisam rekao. 774 01:37:09,740 --> 01:37:10,900 Nikad se nisam ovako osjećao. 775 01:37:12,400 --> 01:37:13,500 A to bi bilo? 776 01:37:15,380 --> 01:37:21,640 To bi bilo to... To je to... Ja volim te. 777 01:37:23,860 --> 01:37:25,640 volim te 778 01:37:28,240 --> 01:37:32,160 Slučajno se dogodilo da kad sam otišao, ja nedostajao si mi kao lud. Nisam te mogao dobiti 779 01:37:32,160 --> 01:37:33,160 van pameti. 780 01:37:35,320 --> 01:37:36,380 I ja tebe volim. 781 01:37:48,880 --> 01:37:50,020 Pa kakva je bila pomrčina? 782 01:37:50,420 --> 01:37:51,640 Oh, bilo je nevjerojatno. 783 01:37:52,900 --> 01:37:54,100 Volio bih da si bio tamo. 784 01:37:55,180 --> 01:37:56,420 Sljedeći put ćemo ići zajedno. 785 01:37:57,950 --> 01:37:58,950 Zajedno. sviđa mi se to.